1
00:00:14,360 --> 00:00:20,480
Ich kann es kaum erwarten zu gehen.
Orm ist tagsüber so extrem intensiv.

2
00:00:20,560 --> 00:00:24,160
-Lauf einfach davon.
-Vor ihm weglaufen?

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,280
Das haben wir schon immer gemacht.

4
00:00:30,240 --> 00:00:35,840
Frøya. Ich habe Zelte und Felle gepackt,
Wenn wir also Blumen finden ...

5
00:00:35,920 --> 00:00:38,480
Du solltest nicht beitreten.

6
00:00:38,560 --> 00:00:44,240
Ja. Und auf Kolostrum von Ziegen verzichten wir
Scheuern in den Händen, wenn wir mieten.

7
00:00:44,320 --> 00:00:47,640
Olaf!
Wird er mitmachen?

8
00:00:47,720 --> 00:00:53,920
Ja. Orm ist ein Häuptling.
Aber er wird dir nicht zu Füßen fliegen.

9
00:00:54,000 --> 00:00:59,760
Wurm, weißt du was? Du musst führen
das ranghöchste Bataillon in dieser Schlacht.

10
00:00:59,840 --> 00:01:04,200
-Was? Sollte uns der Mädchenmann führen?
-Ja.

11
00:01:04,280 --> 00:01:11,000
Es ist ein bisschen eine Fehlkommunikation.
Ich bleibe im Zelt und putze und ordne.

12
00:01:11,080 --> 00:01:16,520
Aber jetzt müssen Sie sich ein wenig versuchen.
Es wird so gut sein, Orm!

13
00:01:18,200 --> 00:01:23,840
Jetzt warte noch ein bisschen. Es ist nicht sicher
dass es so eine schlechte Idee ist.

14
00:01:23,920 --> 00:01:30,280
Orm ist am wenigsten erfahren
der Krieger in ganz Norheim.

15
00:01:30,360 --> 00:01:34,760
Wer könnte uns besser führen?
zum sicheren Tod als Orm?

16
00:01:34,840 --> 00:01:38,080
Obwohl ich es getan habe
noch ein paar gute Jahre,-

17
00:01:38,160 --> 00:01:42,920
- Dann ist es meine letzte Chance
in Würde sterben.

18
00:01:43,000 --> 00:01:47,800
Und nicht friedlich in einem Bett
mit Freunden und Lieben um mich herum.

19
00:01:47,880 --> 00:01:54,440
- Er ist unsere Eintrittskarte nach Walhalla.
-Für Orm!

20
00:02:10,280 --> 00:02:14,840
Arvid, ich glaube, wir machen zusammen eine Reise.
Es macht Spaß.

21
00:02:14,920 --> 00:02:17,400
Es war an der Zeit.

22
00:02:17,480 --> 00:02:23,560
Ich muss dich eingeladen haben
von mindestens hundert Übernachtungen, -

23
00:02:23,640 --> 00:02:29,440
- aber dann könntest du es nie.
Aber jetzt haben wir es geschafft. Volle Klappe.

24
00:02:29,520 --> 00:02:33,560
Ich freue mich wirklich darauf
Dich im Kampf zu sehen.

25
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
Streit und Streit lösen Sie gut
mündliche Meinungsverschiedenheiten.

26
00:02:38,720 --> 00:02:43,240
Nein, wir lösen
die meisten Konflikte mit der Macht.

27
00:02:43,320 --> 00:02:49,240
Aber in den allermeisten Fällen
du redest dich durch.

28
00:02:57,400 --> 00:03:00,160
Nimm es hier, du.

29
00:03:27,040 --> 00:03:31,000
Nichts ist schöner als ein Schlaganfall.

30
00:03:31,080 --> 00:03:33,800
Nein, das wird gut, Varg.

31
00:03:33,880 --> 00:03:38,720
Dieser Tag
soll es für immer sein.

32
00:03:38,800 --> 00:03:43,000
Als Norwegen lernte, sich zurückzuhalten
zu gut, um Gerüchte zu verbreiten -

33
00:03:43,120 --> 00:03:47,280
- dass Einzelpersonen
sind dünn geworden in den Haaren!

34
00:03:48,280 --> 00:03:53,000
- Ist es das, worüber wir hier streiten werden?
- Oh ja, absolut.

35
00:03:53,080 --> 00:03:56,400
Wie auch immer, das sagst du einfach nicht.

36
00:03:56,480 --> 00:04:02,280
Dann konzentrieren Sie sich auf die Person und nicht auf den Fall.
und das ist nicht in Ordnung. Schlechter Stil.

37
00:04:02,360 --> 00:04:05,400
Wirklich schlecht gemacht.

38
00:04:26,760 --> 00:04:30,280
Jarl Björn!
Du Schweinspelz!

39
00:04:31,280 --> 00:04:36,160
Ein kluger Schachzug
alle Ferkel zum Schlachthof!

40
00:04:38,200 --> 00:04:43,320
Stille! Stille! Ich höre
kein Wort von dem, was er sagt!

41
00:04:45,600 --> 00:04:50,160
Hä?
Ich werde deine hässlichen Haare verbrennen!

42
00:04:53,640 --> 00:04:59,640
Und deine Schwanzhaut
Soll ich mich dehnen und trocknen und ...

43
00:05:01,760 --> 00:05:04,760
- Ich höre nichts.
-Nein...

44
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
Huren!

45
00:05:08,360 --> 00:05:12,480
Du musst lauter sprechen!
Ich höre kein Quietschen!

46
00:05:12,560 --> 00:05:15,640
Still, still, er sagt etwas.

47
00:05:19,120 --> 00:05:22,320
... du haarlose Hure!

48
00:05:23,840 --> 00:05:28,160
Ich kann nicht hören, was du sagst!
Du musst lauter sprechen ...

49
00:05:29,400 --> 00:05:34,520
Du bist zu weit weg!
Die Sprachverwendung passt nicht zur Entfernung!

50
00:05:34,600 --> 00:05:38,160
Das wird zu unpraktisch.
Komm schon, Hund.

51
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Er will reden.

52
00:05:46,800 --> 00:05:50,280
Du willst nicht, dass ich das tue
mich aus dem Gespräch nehmen?

53
00:05:50,360 --> 00:05:53,320
Das möchte ich auf keinen Fall.

54
00:05:54,800 --> 00:05:59,400
-Glauben Sie, dass es lange dauern wird?
- Es braucht die Zeit, die es braucht.

55
00:06:03,320 --> 00:06:08,920
Denn wir standen vor der Armee, wie ich sah
Ich hatte keine Zeit zum Pinkeln, bevor wir weitergingen.

56
00:06:09,000 --> 00:06:12,280
Jetzt ist es also ziemlich prekär.

57
00:06:13,880 --> 00:06:19,240
Ich habe es einfach in meine Hose gelassen, ich.
Dann muss ich nicht mehr darüber nachdenken.

58
00:06:23,920 --> 00:06:26,960
(Pipi-Geräusche)

59
00:06:37,200 --> 00:06:39,040
Da!

60
00:06:46,600 --> 00:06:48,960
Björn, Björn, Björn.

61
00:06:50,000 --> 00:06:55,840
So traurig.
Mein bester Freund wurde zu meinem schlimmsten Feind.

62
00:06:55,920 --> 00:07:02,760
Deine Güte, deine Menschlichkeit, ganz
Ihre Persönlichkeit war sicherlich in Ihren Haaren.

63
00:07:04,840 --> 00:07:11,000
-Eine dumme Version von dir.
- Du bist eine dumme Version von dir!

64
00:07:12,760 --> 00:07:19,240
Wenn ich wie du wäre, würde ich es tun
Ich habe darauf hingewiesen, wie hässlich deine Verbrennung ist!

65
00:07:20,680 --> 00:07:26,400
Aber das mache ich nicht.
Ich erhebe mich über persönliche Angriffe.

66
00:07:26,480 --> 00:07:32,160
Ich gebe Ihnen die Möglichkeit zu sparen
das Leben Tausender Unschuldiger.

67
00:07:32,240 --> 00:07:35,320
Ich bitte nur um eine Entschuldigung.

68
00:07:35,400 --> 00:07:40,240
- Dass du flach auf deinen Zehen liegst.
- Ich entschuldige mich?

69
00:07:42,280 --> 00:07:46,480
Ich bin derjenige
der Geschädigte hier.

70
00:07:46,560 --> 00:07:53,080
Wolf, du hast alles verbrannt und getötet
Meine Familie Du hast mein Gesicht entstellt.

71
00:07:53,160 --> 00:07:59,000
Es ist etwas ernster
als ein kleiner Kommentar zum Thema Haarausfall.

72
00:07:59,080 --> 00:08:03,200
Es kursierten Gerüchte über meine Mähne.

73
00:08:03,280 --> 00:08:07,720
- Meine Haare waren hervorragend.
- Nein, nicht einzigartig.

74
00:08:07,800 --> 00:08:10,800
Ja!
Bis du es sabotiert hast!

75
00:08:10,880 --> 00:08:15,320
Du hattest Neumond.
Viker von hier nach Helheim.

76
00:08:15,400 --> 00:08:19,640
Ich habe nur auf das Offensichtliche hingewiesen.
Jeder hat es gesehen. Ja.

77
00:08:19,720 --> 00:08:24,640
Wie sollte Ihr Haarausfall sein?
meine Schuld sein?

78
00:08:30,600 --> 00:08:33,000
Es wird einfach sein.

79
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Du sagtest, ich sei ... geworden.

80
00:08:40,920 --> 00:08:45,960
Dünn auf der Saite.
Es kam zu einer Stressreaktion.

81
00:08:46,040 --> 00:08:49,240
Und das hat einen Prozess in Gang gesetzt -

82
00:08:49,320 --> 00:08:52,520
- was...

83
00:08:52,600 --> 00:08:56,800
...dass mir einfach die Haare ausgefallen sind.

84
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
Es gab Trolle in Worten!

85
00:09:01,320 --> 00:09:04,720
Es gab Trolle in Worten.
Und es war deine Schuld.

86
00:09:04,800 --> 00:09:09,680
Es ist nichts
das heißt „Troll in Worten“, Varg.

87
00:09:15,320 --> 00:09:19,520
- Gibt es in Worten keine Trolle?
-NEIN.

88
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
Was ist mit Drachen?

89
00:09:22,720 --> 00:09:26,160
Glaubst du an Drachen?

90
00:09:26,240 --> 00:09:28,080
Hä?

91
00:09:28,160 --> 00:09:31,160
Glaubst du an Drachen?

92
00:09:44,360 --> 00:09:49,800
Du? Hast du das über Drachen gesagt?
weil wir einen Drachen in unserem Team haben?

93
00:09:49,880 --> 00:09:53,720
-Ja.
-Rechts.

94
00:09:53,800 --> 00:09:59,440
Und hast du diese Linie geplant?
ganz durch, oder hast du jetzt improvisiert?

95
00:09:59,520 --> 00:10:06,000
Hundertprozentig skriptbasiert. Einer sah
Eine großartige Linie ist unmöglich zu improvisieren.

96
00:10:06,080 --> 00:10:11,720
So gut. Ich versuche nur, ein wenig zu lernen.
Eines Tages könnte ich ein Earl sein.

97
00:10:11,800 --> 00:10:14,560
Das ist in Ordnung
um die Tricks zu kennen.

98
00:10:14,640 --> 00:10:18,440
Es wird nie passieren.
Vergiss es einfach.

99
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
Ja.

100
00:10:47,760 --> 00:10:50,680
Was ist los?
Was machen wir jetzt?

101
00:10:50,760 --> 00:10:53,360
Jetzt warten wir auf den Drachen.

102
00:10:53,440 --> 00:10:56,000
Auf dem Drachen?

103
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
Ja. Es ist meine Geheimwaffe.

104
00:10:59,160 --> 00:11:04,800
Und es wird die ganze Armee verbrennen
Jarl Bjørn, ohne dass wir einen einzigen Mann verlieren.

105
00:11:06,480 --> 00:11:08,920
OK.

106
00:11:09,000 --> 00:11:12,160
-Das ist also unser Plan?
-Ja.

107
00:11:12,240 --> 00:11:15,920
Das habe ich nie wirklich getan
Ich glaubte an Drachen.

108
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
Ich muss zugeben
dass ich dachte, Drachen seien Fabelwesen.

109
00:11:20,640 --> 00:11:24,560
-Hast du es mit deinen eigenen Augen gesehen?
-NEIN.

110
00:11:24,640 --> 00:11:27,800
Aber ich habe Zeichnungen davon gesehen.

111
00:11:27,880 --> 00:11:30,440
Ich weiß, wozu es fähig ist.

112
00:11:30,520 --> 00:11:35,120
- Aber Sie haben es nicht gesehen, oder?
- Damals war es heftig.

113
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
Nein, ich habe es nicht gesehen.
Aber wie gesagt:

114
00:11:38,720 --> 00:11:42,960
Ich habe gesehen
extrem schöne Zeichnungen davon.

115
00:11:45,480 --> 00:11:48,600
Ich schaue mal da drüben vorbei.

116
00:11:50,520 --> 00:11:54,800
Ja, dann gehen wir
und auf der Suche nach einem Drachen.

117
00:11:56,920 --> 00:11:59,560
-Drache...
- Okay.

118
00:12:09,320 --> 00:12:14,560
-Earl Wolf.
-Da bist du also endlich, Drachendame.

119
00:12:16,160 --> 00:12:20,760
-Du hast deine Zeit genutzt.
- Es hat keinen Sinn, einen Drachen zu stressen.

120
00:12:20,840 --> 00:12:26,880
- Wann wird es ankommen?
- Nein, ich meine, sie hätte inzwischen hier sein sollen.

121
00:12:28,320 --> 00:12:32,280
Aber sie ist sicherlich hier
jeden Augenblick.

122
00:12:48,000 --> 00:12:52,200
Ich fange an zu verlieren
Glaube an deinen Drachen.

123
00:12:52,280 --> 00:12:56,400
Einem Drachen kann man es nicht sagen
eine genaue Uhrzeit.

124
00:12:56,480 --> 00:13:02,320
Können Sie Ihrem Pferd sagen, dass es das muss?
genau bis Mitternacht zu Hause sein?

125
00:13:02,400 --> 00:13:08,680
Nein, denn Tiere haben das nicht
die Zeitperspektive, die wir haben.

126
00:13:08,760 --> 00:13:10,880
-Dort!
-Wo?

127
00:13:10,960 --> 00:13:12,880
Dort!

128
00:13:14,320 --> 00:13:18,760
Nein, es ist nur ein Adler oder so.
Entschuldigung.

129
00:13:18,840 --> 00:13:22,800
- Es ist eine Möwe.
- Entschuldigung.

130
00:13:24,840 --> 00:13:28,840
Du denkst also, dass du es kannst
demütigst du mich mit deinen Lügen?

131
00:13:28,920 --> 00:13:33,840
-Wie meinst du das?
- Halten Sie mich mit Zeichnungen für dumm?

132
00:13:33,920 --> 00:13:37,120
-Falsche Hoffnungen?
-Ernsthaft?

133
00:13:37,200 --> 00:13:42,560
- Dieser Drache existiert nicht, oder?
- Der Drache existiert. Vertrau mir.

134
00:13:42,640 --> 00:13:48,880
Das kannst du einfach vergessen! Ich habe alles-
bereit, einmal zu oft im Stich gelassen zu werden!

135
00:13:48,960 --> 00:13:51,480
Schauen Sie da!

136
00:13:51,560 --> 00:13:54,640
- Da ist es. Hinter dir.
- Dreh dich nicht um!

137
00:13:54,720 --> 00:13:59,920
Sie hat uns genug getäuscht.
Ich habe das Abbiegeverbot verhängt!

138
00:14:00,000 --> 00:14:05,680
- Dreh dich einfach um, es ist direkt hinter dir.
- Nein, das ist ein Befehl!

139
00:14:05,760 --> 00:14:11,240
-Was ist los mit dir?
- Versuchen Sie nicht, sich umzudrehen!

140
00:14:11,320 --> 00:14:14,360
- Dann drehen Sie sich um.
- Spannen Sie die Bögen!

141
00:14:16,320 --> 00:14:18,280
Hey, hey, hey...

142
00:14:18,360 --> 00:14:23,240
Das wird mir langsam zu dumm.
Dreh dich um, es ist hinter dir.

143
00:14:23,320 --> 00:14:27,000
Wir drehen nicht um!
Jetzt geht es ums Prinzip.

144
00:14:27,080 --> 00:14:31,280
Das ist fast wie bei Aesop,
genau das Gegenteil.

145
00:14:31,360 --> 00:14:34,760
dreh dich um,
Dann werden Sie sehen, dass ich die Wahrheit sage.

146
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
NEIN!

147
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
Schießen!

148
00:14:44,320 --> 00:14:47,920
Dort wurden die Brustwarzen durchstochen. Puh.

149
00:15:10,000 --> 00:15:16,560
Es ist etwas wichtig zu fragen,
denn wenn es eine Regel dafür gibt ...

150
00:15:34,480 --> 00:15:37,360
Mein ganzer Plan ist nutzlos.

151
00:15:37,440 --> 00:15:42,280
Wir werden es versuchen
ein guter, altmodischer Despe-Beat.

152
00:15:43,280 --> 00:15:47,600
- Despe Schlaganfall?
-Stürmen mit Waffen in der Hand.

153
00:15:47,680 --> 00:15:54,360
Spitzen. Eingeweide werden herausgerissen
von Körpern, viel Geschrei und Tod.

154
00:15:54,440 --> 00:15:58,360
Ein Klassiker
vage mittelalterliche Schicht -

155
00:15:58,440 --> 00:16:02,400
- wo du kaum bist
erkennt den Unterschied zwischen Freund und Feind.

156
00:16:02,480 --> 00:16:05,760
Darf man durchdrehen?

157
00:16:06,760 --> 00:16:12,120
-Darf es etwas wilder werden?
- Oh, es ist okay, wild zu sein.

158
00:16:13,240 --> 00:16:16,000
Es darf ganz wild zugehen.

159
00:16:16,080 --> 00:16:19,480
- Dann machen wir es.
- Fahren Sie weiter.

160
00:16:38,920 --> 00:16:41,880
- Eingefügt?
- Fahren Sie weiter.

161
00:16:41,960 --> 00:16:46,800
Was wäre, wenn ich das Oberbataillon anführen würde?
durch den Wald dort -

162
00:16:46,880 --> 00:16:53,520
- und kommt hinten raus
Earl Björns Armee? Ein freches Manöver?

163
00:16:53,600 --> 00:16:59,440
-Du denkst über ein Flankenmanöver nach?
-Ja. Nur. Zehn Punkte für Sie.

164
00:16:59,520 --> 00:17:02,760
Gut gedacht, Wurm.
Gut durchdacht.

165
00:17:02,840 --> 00:17:07,240
- Ich bin sehr dafür.
- Sehr gute Initiative.

166
00:17:08,200 --> 00:17:11,800
Das Oberbataillon, du gehst mit Orm!

167
00:17:38,120 --> 00:17:43,200
Merkst du es?
Rastappen pulsiert etwas heftig.

168
00:17:43,280 --> 00:17:46,800
Als ob das Herz schlägt
hämmerte da unten, -

169
00:17:46,880 --> 00:17:53,360
- als ob das Herz dazwischen liegen würde-
das Fleisch. Dann ist es eine Kampfsituation.

170
00:17:53,440 --> 00:17:56,400
- Merkst du es auch?
-NEIN.

171
00:17:56,480 --> 00:18:02,800
- Ich spüre nichts am Damm.
- Dein Rassappen ist wahrscheinlich gerade verdorrt.

172
00:18:02,880 --> 00:18:09,320
Auf jeden Fall ist dies nicht der richtige Zeitpunkt
oder einen Ort, an dem Sie es jetzt untersuchen können.

173
00:18:27,000 --> 00:18:31,360
Folge mir
Jetzt muss es flankiert werden!

174
00:18:51,320 --> 00:18:55,920
Wir können jetzt nicht aufhören!
Wir müssen hinter Jarl Bjørn stehen.

175
00:18:56,000 --> 00:18:59,920
Hecheln Sie nicht.
Dann werden wir aus dem Spiel genommen.

176
00:19:00,000 --> 00:19:03,720
Und ein leicht müder Krieger
ist ein toter Krieger.

177
00:19:09,400 --> 00:19:14,720
- Ich denke, wir hätten rechts abbiegen sollen.
- Nein, folge mir einfach.

178
00:19:14,800 --> 00:19:19,360
- Wir sind jetzt weiter weg.
- Wir hören die Schlacht nicht mehr.

179
00:19:19,440 --> 00:19:26,120
Im Wald kann man sich vom Geräusch täuschen lassen.
Alles ist näher als Sie denken.

180
00:19:26,200 --> 00:19:30,920
- Nein, ist es nicht.
- Ja, so ist es im Wald. Folge mir

181
00:19:50,800 --> 00:19:55,800
(Vogel zwitschert)

182
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
Schau!

183
00:20:13,880 --> 00:20:18,000
- Ein Eichhörnchen.
- Na und?

184
00:20:18,080 --> 00:20:21,640
Schnell! Finden Sie ein paar Nüsse dafür.

185
00:20:22,680 --> 00:20:26,400
Warum um alles in der Welt
Sollen wir jetzt ein Eichhörnchen füttern?

186
00:20:26,480 --> 00:20:32,120
Ich habe ein schleichendes Gefühl
dass es entscheidend sein wird.

187
00:20:32,200 --> 00:20:39,000
- Das ist einfach Blödsinn.
-Oddvar, ich führe das Bataillon.

188
00:20:39,080 --> 00:20:43,680
Alle zusammen, ich befehle euch:
Jetzt Nüsse finden.

189
00:21:48,440 --> 00:21:53,560
Stoppen.
Spar dir seine Pisse. Jarl Björn gehört mir.

190
00:22:12,640 --> 00:22:16,600
Wurm. Ich sagte ja
dass wir rechts abbiegen sollten.

191
00:22:16,680 --> 00:22:21,280
Rückblick ist
die genaueste Wissenschaft der Welt.

192
00:22:21,360 --> 00:22:27,080
Jetzt konnten wir am Tisch sitzen
in fröhlicher Leidenschaft mit Thor und Odin.

193
00:22:27,160 --> 00:22:31,920
Hätte Odin dich am Tisch gehabt,
Hättest du da gesessen?

194
00:22:32,040 --> 00:22:37,600
- Du solltest uns in die Schlacht führen.
- Dann intervenierte Odin, weil er es tut.

195
00:22:37,680 --> 00:22:45,320
Er ist Odin und verhält sich auch so. Er
greift ein, wenn ein Eingreifen erforderlich ist.

196
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
Jogrim?

197
00:23:01,440 --> 00:23:04,560
Geir Tore!
Geir Tore?

198
00:23:05,240 --> 00:23:08,920
Brynjar?
Brynjar, bist du hier?

199
00:23:10,560 --> 00:23:14,760
Haldor?
Haldor, bist du...

200
00:23:25,600 --> 00:23:29,880
Woher weißt du, dass du es nicht tust?
Töten wir jetzt Leute in unserem Team?

201
00:23:29,960 --> 00:23:33,160
Wir haben nicht genau die gleichen Uniformen.

202
00:23:33,280 --> 00:23:36,840
Ich weiß es nicht.
Ich erkenne unsere Jungs.

203
00:23:36,920 --> 00:23:41,520
-Erkennen Sie 20.000 Männer?
-Ja.

204
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
Du also?

205
00:23:53,720 --> 00:23:59,160
- Du hast ihn getötet, nicht wahr?
- Wenn ich ihn getötet hätte? Nein.

206
00:23:59,240 --> 00:24:05,080
-Warum fragst du das?
-Abrupt. Es ist nämlich Gisle.

207
00:24:06,200 --> 00:24:10,160
Normalerweise machen wir gemeinsam Ausflüge.

208
00:24:10,240 --> 00:24:15,720
Und andere Anlässe im Laufe des Jahres.
Weihnachtstisch und ähnliches.

209
00:24:17,760 --> 00:24:23,840
Aber in ... Es gibt einige, die geschnitten haben
Die Pisse geht auch aus ihm raus! Wer macht das?

210
00:24:24,840 --> 00:24:28,320
Ich weiß es nicht, ich.

211
00:24:28,400 --> 00:24:30,960
Schau es dir an.

212
00:24:34,320 --> 00:24:36,920
Harold?

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,600
Ich bin gerade durch meine eigene Welt gegangen
und trieb das Schwert in alles, was sich bewegt.

214
00:24:44,680 --> 00:24:48,240
Ich dachte, jeder, der so liegt,
waren unsere, -

215
00:24:48,320 --> 00:24:51,760
- und diejenigen, die so liegen,
war im Team von Jarl Bjørn.

216
00:24:51,840 --> 00:24:56,840
Ich auch.
Das ist also irgendwie falsch.

217
00:25:12,360 --> 00:25:16,160
- Hallo, Frøya, die Freundin.
-Wurm? Hast du es geschafft?

218
00:25:16,240 --> 00:25:19,160
Ja.

219
00:25:22,360 --> 00:25:25,240
Das habe ich nicht kommen sehen.
Gute Arbeit.

220
00:25:25,320 --> 00:25:31,800
Nicht ohne Kratzer. Das hat man nicht
in einen Konflikt geraten, bevor einem die Füße bluten.

221
00:25:31,880 --> 00:25:35,280
Schön, deine ersten Kampfnarben zu bekommen.

222
00:25:35,360 --> 00:25:39,880
- Das ist eine scheuernde Wunde.
- Das ist deine Wahrheit.

223
00:25:39,960 --> 00:25:43,800
- In meiner Wahrheit gibt es Kampfnarben.
- Ja, nun ja.

224
00:25:45,680 --> 00:25:50,040
Denk darüber nach, Frøya,
Wir haben gemeinsam an Schlachten teilgenommen.

225
00:25:50,120 --> 00:25:55,680
Es ist sehr, sehr romantisch
und gleichzeitig sehr barbarisch.

226
00:25:56,640 --> 00:26:01,120
- Jetzt sind wir Brüder im Konflikt.
-Wie verlief die Flankierung?

227
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Abrupt. Abrupt.
Sie haben uns nie kommen sehen.

228
00:26:08,640 --> 00:26:10,440
Abrupt.

229
00:26:10,520 --> 00:26:15,360
Du musst hier alles rausholen,
damit es nicht anfängt zu stinken.

230
00:26:15,440 --> 00:26:18,960
Wenn du eine Frau bekommst,
dann wirst du zum Schweigen gebracht...

231
00:26:20,600 --> 00:26:23,160
Hallo!

232
00:26:31,200 --> 00:26:36,880
Ein Tyrann wurde gestürzt!
Ein Tyrann wurde von der Straße geräumt.

233
00:26:36,960 --> 00:26:42,520
Der indirekte Mörder meiner Frau
ist endlich mein Gefangener geworden.

234
00:26:46,480 --> 00:26:51,440
Und das sollte gefeiert werden
mit einer Party in Vargnes!

235
00:26:53,360 --> 00:27:00,240
Wir hatten tatsächlich angefangen nachzudenken
im Refrain, vi. Wir haben einige Wunden.

236
00:27:00,320 --> 00:27:05,040
- Es wäre schön gewesen, nach Hause zu kommen.
- Es ist ein Befehl!

237
00:27:06,040 --> 00:27:11,200
- Natürlich.
- Die Party beginnt morgen.

238
00:27:11,280 --> 00:27:16,440
- In Ordnung!
- Dann packen wir einfach mal wieder aus, Leute!

239
00:27:16,520 --> 00:27:21,000
- Anständiger Umweg nach...
-Sag nichts.

240
00:27:23,800 --> 00:27:27,840
Wir dürfen uns nicht einmal waschen.
Hoffnungslos.

241
00:27:27,920 --> 00:27:32,160
Jetzt spüre ich, dass unsere Beziehung
beginnt Gestalt anzunehmen.

242
00:27:32,240 --> 00:27:34,200
Glaubst du das?

243
00:27:34,280 --> 00:27:39,800
Wir sind so ein Paar
jedes andere Paar ist neidisch.

244
00:27:41,360 --> 00:27:45,400
Aber egal,
Jetzt ist es Zeit zum Kuscheln.

